watch?feature=player_embedded&v=vJvZenBiYLA
 
In the Far East there is a river,
its name is the Yangtze River
In the Far East there is a river,
its name is the Yellow River
 
Although I’ve never seen the beauty of the Yangtze,
in my dreams I miraculously travel the Yangtze’s waters
Although I’ve never heard the strength of the Yellow River,
the rushing and surging waters are in my dreams
 
In the Ancient East there is a dragon,
her name is China
In the Ancient East there is a people,
they are all the heirs of the dragon
 
I grew up under the claw of the dragon,
after I grew up I became an heir of the dragon
Black eyes, black hair, yellow skin,
forever and ever an heir of the dragon
 
Hundreds of years ago on a tranquil night,
in the deep of the night before enormous changes
Gun and cannon fire destroyed the tranquil night,
surrounded on all sides by the appeasers' swords
 
How many years have gone by with the gunshots still ringing out,
how many years followed by how many years
Mighty dragon, mighty dragon open your eyes,
forever and ever open your eyes
 

 
遙遠的東方有一條江　
它的名字就叫長江
遙遠的東方有一條河　
它的名字就叫黃河
 
雖不曾看見長江美　
夢裡常神遊長江水
雖不曾聽見黃河壯　
澎湃洶湧在夢裡
 
古老的東方有一條龍　
她的名字就叫中國
古老的東方有一群人　
他們全都是龍的傳人
 
巨龍腳底下我成長　
長成以後是龍的傳人
黑眼睛黑頭髮黃皮膚　
永永遠遠是龍的傳人
 
百年前寧靜的一個夜　
巨變前夕的深夜裡
槍砲聲敲碎了寧靜夜　
四面楚歌是姑息的劍
 
多少年砲聲仍隆隆　
多少年又是多少年
巨龍巨龍你擦亮眼　
永永遠遠的擦亮眼